1 00:00:01,088 --> 00:00:02,877 Nu încerc să fiu nobil. 2 00:00:03,123 --> 00:00:08,307 Oricât de mult te iubesc, trebuie să te căsătorești cu ea. 3 00:00:10,598 --> 00:00:13,632 Nu va trece mult până la Sue Ellen a plecat definitiv de la Southfork. 4 00:00:13,935 --> 00:00:16,838 Mă simt cu adevărat îngrozitor făcând asta căsniciei tale. 5 00:00:17,138 --> 00:00:19,081 Moarul este aruncat acum. Nu există întoarcere. 6 00:00:19,340 --> 00:00:20,901 Am venit să-mi văd sora. 7 00:00:21,142 --> 00:00:23,565 Nu va mai fi Ewings în casa mea vreodată. 8 00:00:23,845 --> 00:00:25,057 Ești căsătorit cu unul. 9 00:00:25,280 --> 00:00:26,807 Jenna, la ce te gândești? 10 00:00:27,048 --> 00:00:29,089 A fost o vreme în care Eram absolut sigur... 11 00:00:29,351 --> 00:00:32,668 că ne căsătorim a fost lucrul corect de făcut. 12 00:00:32,988 --> 00:00:34,418 Dar nu mai sunt sigur. 13 00:00:34,656 --> 00:00:37,024 - Căsătoria asta s-a încheiat. - O să fie când voi spune că este. 14 00:00:37,293 --> 00:00:38,788 Atunci spune, Sue Ellen. 15 00:00:39,028 --> 00:00:41,396 Și salvează-te pe altul excursie la sanatoriu. 16 00:00:41,664 --> 00:00:44,054 Vreau să mă căsătoresc cu tine. Noi nu trebuie să locuiască la Southfork. 17 00:00:44,333 --> 00:00:46,887 Poate fi oriunde vrei tu atâta timp cât suntem împreună. 18 00:00:47,170 --> 00:00:48,829 Am nevoie de tine fii parte din viața mea. 19 00:00:49,072 --> 00:00:54,223 Altfel, mă pot transforma într-un fără speranță beat transportat la un sanatoriu. 20 00:00:54,611 --> 00:00:56,074 Asta nu se va întâmpla. 21 00:00:59,749 --> 00:01:00,928 Pam! 22 00:01:02,519 --> 00:01:08,593 Reclamă-ți produsul sau marca aici contactați www.OpenSubtitles.org astăzi 23 00:02:25,239 --> 00:02:26,832 Săptămâna trecută pe Dallas: 24 00:02:27,074 --> 00:02:28,668 Văru Jamie, ține bărbia sus. 25 00:02:28,909 --> 00:02:31,049 Știu că ai pierdut o treime din uleiul de Ewing... 26 00:02:31,312 --> 00:02:34,247 dar a câștigat 50 la sută din orice valorează Barnes aici. 27 00:02:34,548 --> 00:02:37,583 Și, știi, când te gândești asta, asta ar putea valora o grămadă de bani. 28 00:02:39,787 --> 00:02:42,984 Mă voi asigura că soția ta are toți banii de care va avea nevoie vreodată. 29 00:02:43,291 --> 00:02:46,194 O ajuți pe doamna mea și o să-i ajut pe a ta. 30 00:02:46,494 --> 00:02:47,804 Trăiește cu mine. 31 00:02:48,897 --> 00:02:50,937 O voi face dacă asta este unde ma vrei. 32 00:02:51,199 --> 00:02:53,589 Nu am încetat niciodată să te iubesc. 33 00:02:53,869 --> 00:02:56,074 Și nu voi face niciodată. 34 00:03:02,678 --> 00:03:05,745 O voi pune în mâini de ajutor medical profesionist... 35 00:03:06,048 --> 00:03:08,732 înainte ca ea să se distrugă și toți ceilalți din jurul ei. 36 00:03:09,018 --> 00:03:10,645 Și apoi ce se va întâmpla cu ea? 37 00:03:24,167 --> 00:03:28,227 Cum reacționează Ray la sarcina ta? Voi doi se pare că nu vorbiți prea mult. 38 00:03:28,572 --> 00:03:31,704 Adevărul este că nu i-am spus. eu știi ce vei spune. 39 00:03:32,009 --> 00:03:33,570 Dar am incercat. 40 00:03:33,810 --> 00:03:37,389 Doar că de fiecare dată când ne întâlnim, ne certam, ne certam pentru ceva. 41 00:03:37,715 --> 00:03:41,229 Vă rog să vă primiți alături de mine Jenna și dorindu-i ei și lui Bobby... 42 00:03:41,552 --> 00:03:43,495 toată fericirea pe care le merită. 43 00:03:43,754 --> 00:03:45,991 Spre fericire. TOȚI: Fericire. 44 00:03:55,333 --> 00:03:57,668 Acum, pe Dallas: 45 00:04:23,896 --> 00:04:26,646 - Iată-te, domnule Ewing. - Mulțumesc, Dora Mae. 46 00:04:26,933 --> 00:04:29,585 - Sper că totul a fost satisfăcător. - În regulă, mulţumesc. 47 00:04:29,869 --> 00:04:32,204 A fost perfect. Doar minunat. 48 00:04:32,472 --> 00:04:33,902 Am crezut că este chiar îngrijit. 49 00:04:34,140 --> 00:04:36,312 Ei bine, asta pentru că noi au atât de multe de sărbătorit. 50 00:04:36,576 --> 00:04:40,090 - Mai ales mama e acasă. - Plus Ewings dețin încă Ewing Oil. 51 00:04:40,413 --> 00:04:43,414 Și faptul că încă ești treaz la o oră atât de târzie, domnişoară. 52 00:04:43,717 --> 00:04:46,139 - Haide. - Pun pariu că aș putea sta treaz toată noaptea. 53 00:04:46,420 --> 00:04:49,269 Acesta este un pariu pe care l-ai pierde, pentru că plecăm chiar acum. 54 00:04:50,758 --> 00:04:52,221 A fost o petrecere minunată, J.R. 55 00:04:52,459 --> 00:04:54,696 Nu m-am putut gândi la un lucru mai bun motiv pentru a da unul. 56 00:04:54,962 --> 00:04:56,654 Ei bine, păreai să te distrezi. 57 00:04:56,897 --> 00:05:00,062 Asta pentru că mi-am tot imaginat ce Domnul Barnes făcea în seara asta. 58 00:05:00,368 --> 00:05:01,645 Nu sărbătoresc, asta e sigur. 59 00:05:03,070 --> 00:05:05,373 Cred că vom citi despre a lui sinucidere în ziarele de mâine, nu? 60 00:05:05,640 --> 00:05:08,510 Nu, nu, asta ar face viața prea dulce. Acum, toți mergeți înainte. Haideți, fetelor. 61 00:05:08,810 --> 00:05:10,088 - Noapte bună, J.R. - Noapte bună. 62 00:05:10,311 --> 00:05:12,319 Noapte bună. 63 00:05:12,580 --> 00:05:14,468 Ei bine, copii sunați se lasa deja? 64 00:05:14,716 --> 00:05:17,467 La naiba, nu. Mergem la asta club de noapte numit Streamers. 65 00:05:17,752 --> 00:05:21,015 - Mulțumesc pentru petrecere, J.R. A fost distractiv. - Mă bucur că ai putea fi aici. 66 00:05:21,323 --> 00:05:23,363 Pun pariu că mama ta e adevărată multumit de succesul tau. 67 00:05:23,625 --> 00:05:27,816 - Da, domnule, cred că probabil că este. - Sigur sunt. 68 00:05:28,163 --> 00:05:29,342 Ei bine, toți suntem. 69 00:05:29,565 --> 00:05:32,882 Și nu vă pot spune cât de fericit sunt că te-ai întors în viața lui Lucy. 70 00:05:33,803 --> 00:05:35,211 Chiar vrei să spui asta, nu-i așa? 71 00:05:35,438 --> 00:05:38,341 Da, dragă, da. Chiar da. 72 00:05:38,641 --> 00:05:40,333 Mergeți cu toții înainte si distrati-va bine. 73 00:05:40,576 --> 00:05:42,235 - Ne vedem mâine. - Bine. 74 00:05:46,382 --> 00:05:50,442 - Cred că miracolele chiar se întâmplă. - Oh da. 75 00:05:59,263 --> 00:06:01,784 Ei bine, cred că toată lumea s-au distrat în seara asta. 76 00:06:02,065 --> 00:06:04,554 Știu că am făcut-o. Eu nu am a dansat atât de mult de-a lungul veacurilor. 77 00:06:04,835 --> 00:06:08,481 - Ai fost vedeta serii, mamă. - Ei bine, steaua asta se estompează repede. 78 00:06:08,806 --> 00:06:11,295 De ce nu o trezești, Sue Ellen și cu toții vom merge acasă, hm? 79 00:06:11,575 --> 00:06:16,595 Da. Bănuiesc că este epuizată de griji despre John Ross și totul, știi. 80 00:06:18,149 --> 00:06:20,038 Sue Ellen, dragă. E timpul să merg acasă. 81 00:06:23,888 --> 00:06:26,889 Haide, Sue Ellen, dragă. E timpul să mergi acasă. 82 00:06:27,192 --> 00:06:28,818 J.R.? 83 00:06:30,028 --> 00:06:31,883 - Oh, Doamne. - Ce s-a întâmplat? 84 00:06:32,130 --> 00:06:33,472 E bine? 85 00:06:33,699 --> 00:06:36,548 Dacă a fi beat mort este tot corect, e bine. Gustă asta. 86 00:06:39,705 --> 00:06:40,983 Asta e vodcă directă. 87 00:06:44,043 --> 00:06:45,734 Îmi pare atât de rău pentru asta, mamă. 88 00:06:45,978 --> 00:06:48,500 Știam că bea a puțin, dar ea a promis că se va opri. 89 00:06:48,781 --> 00:06:50,472 De ce a început ea bea din nou? 90 00:06:52,118 --> 00:06:53,679 Ei bine, poate e vina mea. 91 00:06:53,920 --> 00:06:58,493 Am fost atât de dur cu ea pentru că nu era acasă când John Ross a fost dus la spital. 92 00:06:58,858 --> 00:07:01,248 Cred că tocmai am uitat cât de slabă este. 93 00:07:01,528 --> 00:07:04,081 De ce nu ne-ai spus? Pot fi am fi putut să o ajutăm. 94 00:07:04,364 --> 00:07:07,115 Am încercat să o feresc toată lumea. M-am simțit atât de rău pentru ea. 95 00:07:07,400 --> 00:07:09,768 Nu am vrut să mă fac de rușine ea în fața voastră a tuturor. 96 00:07:10,037 --> 00:07:12,853 Ei bine, orice. Cred că am face-o mai bine du-o acasă și în pat. 97 00:07:13,140 --> 00:07:14,351 J.R., dă-mi o mână de ajutor. 98 00:07:14,575 --> 00:07:16,482 Dacă merg cu ea acum, când ea iese din 99 00:07:16,587 --> 00:07:18,652 asta, va însemna doar încă o luptă, asta-i tot. 100 00:07:18,912 --> 00:07:20,375 - Hai, J.R. - Nu, vorbesc serios. 101 00:07:20,614 --> 00:07:23,681 Bobby, ea mă învinovățește pentru tot. Poate că are dreptate, nu știu. 102 00:07:23,984 --> 00:07:26,668 Dar nu pot trece prin cu ea din nou în seara asta. 103 00:07:26,954 --> 00:07:29,060 Trebuie doar să fiu singur și gândește-te. 104 00:07:29,323 --> 00:07:31,429 - Pot găsi o modalitate de a o ajuta. - Bine. 105 00:07:31,692 --> 00:07:34,540 Du-te să te gândești. Ray, dă-mi o mână de ajutor, vrei? 106 00:07:34,829 --> 00:07:36,040 Lucru sigur. 107 00:07:54,383 --> 00:07:57,995 - Pot să vă aduc ceva, domnule Ewing? - Nu, mulţumesc, Cassie. 108 00:07:58,320 --> 00:08:00,460 Am tot ce vreau. 109 00:08:07,697 --> 00:08:10,349 Atât pentru a rămâne treaz toată noaptea, nu? 110 00:08:10,633 --> 00:08:14,628 Când doarme, doarme. Ea nu s-a agitat până acasă. 111 00:08:14,971 --> 00:08:17,274 A fost îngrozitor să văd Sue Ellen așa. 112 00:08:17,540 --> 00:08:19,003 Știu. 113 00:08:19,242 --> 00:08:22,559 Bănuiesc că a fi căsătorit cu J.R. este suficient pentru a face pe oricine să bea în cele din urmă. 114 00:08:25,282 --> 00:08:26,625 Ar trebui să-i luăm niște cafea? 115 00:08:26,850 --> 00:08:28,858 Nu, asta ar fi ține-o trează toată noaptea. 116 00:08:29,119 --> 00:08:32,219 Cel mai bun lucru este să o duci în pat. - Hai să o ducem sus. 117 00:08:32,523 --> 00:08:34,346 Să mergem. 118 00:08:52,343 --> 00:08:54,384 Bine. În regulă. 119 00:08:56,047 --> 00:08:59,147 - Uşor. - Ajută-mă să o pun pe pat, Ray. 120 00:09:00,852 --> 00:09:03,374 Nu știu ce sa întâmplat. 121 00:09:07,426 --> 00:09:10,722 - Ei bine, noapte bună. - Mulţumesc mult, Ray. 122 00:09:13,999 --> 00:09:17,677 - Sue Ellen. - Însetat, foarte însetat. 123 00:09:18,004 --> 00:09:20,372 Îți aduc un pahar de apă. 124 00:09:25,144 --> 00:09:29,302 - Ce s-a întâmplat? - Sue Ellen, încearcă să dormi acum. 125 00:09:30,650 --> 00:09:34,131 Prăfuit. Chiar l-am văzut pe Dusty? 126 00:09:36,256 --> 00:09:39,999 Prafuit, singurul bărbat pe care l-am iubit cu adevărat. 127 00:09:43,030 --> 00:09:44,591 Nu vorbi. 128 00:10:10,992 --> 00:10:13,382 Am crezut că o faci fi adormit până acum. 129 00:10:14,730 --> 00:10:16,137 Nu. 130 00:10:18,500 --> 00:10:23,236 - Destul de noapte, nu? - Una emoționantă pentru băieții buni. 131 00:10:23,606 --> 00:10:26,324 În sfârșit, pune bătrânul Cliff Barnes în locul lui odată pentru totdeauna. 132 00:10:27,843 --> 00:10:31,674 Da, așa ceva. tu nu trebuie să fii atât de sarcastic. 133 00:10:32,982 --> 00:10:34,357 Îmi pare rău. 134 00:10:36,286 --> 00:10:39,702 - Pot să-ți repar un coniac? - Nu beau. 135 00:10:42,125 --> 00:10:45,923 am observat asta. Nici măcar vin. 136 00:10:47,030 --> 00:10:50,740 Din păcate, Sue Ellen a făcut-o băutură suficientă pentru amândoi. 137 00:10:51,868 --> 00:10:53,560 Încă o victorie pentru J.R. 138 00:10:54,338 --> 00:10:57,601 Să nu vorbim despre J.R., nu în seara asta. 139 00:10:57,908 --> 00:11:01,225 Nu-mi place mai mult de el decât tu, știi asta. 140 00:11:01,879 --> 00:11:04,695 Ți-am explicat deja de ce Am mers împreună cu el la asta. 141 00:11:12,724 --> 00:11:16,370 - Noapte bună. - Ești sigur că nu vei bea un coniac? 142 00:11:16,694 --> 00:11:18,582 Nu pot bea alcool. 143 00:11:18,830 --> 00:11:22,093 - Ești bine? - Nu. 144 00:11:24,236 --> 00:11:26,375 sunt însărcinată. 145 00:11:27,773 --> 00:11:32,214 - Tu ce? - Insarcinata. 146 00:11:32,578 --> 00:11:36,289 - Sunt însărcinată. - Ei bine, asta e grozav. 147 00:11:36,615 --> 00:11:39,070 Este pur și simplu minunat. Nu pot să cred. 148 00:11:39,351 --> 00:11:41,937 Vrei să spui că suntem vei avea un copil? 149 00:11:42,221 --> 00:11:44,742 Nu vezi? Acesta este răspuns la toate problemele noastre. 150 00:11:45,024 --> 00:11:47,643 - Acum putem fi o familie adevărată, Donna. - Ray... 151 00:11:47,927 --> 00:11:51,224 Un copil nu ar trebui să fie un soluție la problemele noastre. 152 00:11:51,531 --> 00:11:55,493 Ei bine, nu asta e ceea ce eu însemna cu adevărat. este doar... 153 00:11:55,835 --> 00:11:58,934 Ce motiv mai bun am putea trebuie să ne întoarcem împreună? 154 00:11:59,239 --> 00:12:05,023 Rezolvarea a ceea ce este cu adevărat în neregulă căsătoria noastră ar fi un motiv mai bun. 155 00:12:05,445 --> 00:12:08,894 Și nici măcar nu avem a inceput sa faca asta. 156 00:12:12,219 --> 00:12:13,682 Înțeleg. 157 00:12:15,990 --> 00:12:20,780 esti insarcinata, suntem separați. 158 00:12:21,162 --> 00:12:23,716 Deci, ce naiba ești o să faci acum, Donna? 159 00:12:29,070 --> 00:12:31,013 Nu știu. 160 00:12:41,383 --> 00:12:44,646 - Unde ești? - Vin. 161 00:12:49,458 --> 00:12:53,453 - Ce faci? - Mi-e foame. 162 00:12:53,796 --> 00:12:55,422 Nu am apucat să iau nicio cină. 163 00:12:57,333 --> 00:13:00,334 Știi, ești magnific. 164 00:13:00,636 --> 00:13:03,605 Da, chiar și cu pere suc care picură pe bărbie? 165 00:13:03,907 --> 00:13:06,111 Da, chiar și așa. 166 00:13:07,644 --> 00:13:11,093 Știi, e ceva foarte ciudat în legătură cu relația noastră. 167 00:13:13,016 --> 00:13:14,424 Faptul că ești căsătorit? 168 00:13:17,588 --> 00:13:23,372 Știi, toată viața mea a fost urmărirea a fost cel mai important lucru pentru mine. 169 00:13:23,794 --> 00:13:26,664 aș fi îndrăgostit de cineva pentru o vreme... 170 00:13:26,964 --> 00:13:29,682 iar când mi-am realizat obiectiv, abia așteptam să scap. 171 00:13:30,534 --> 00:13:31,745 J.R. 172 00:13:31,969 --> 00:13:36,477 Dragă, ce spun este, cu tine e diferit. 173 00:13:37,475 --> 00:13:40,061 Te vreau acum mai mult ca oricând. 174 00:13:40,345 --> 00:13:42,550 Nu pot să vă spun ce a senzație minunată, adică. 175 00:13:44,649 --> 00:13:46,919 Presupun că este un compliment. 176 00:13:47,185 --> 00:13:50,798 Indiferent cum aș încerca raționalizează-l, încă ești căsătorit. 177 00:13:52,057 --> 00:13:55,190 Nu va trece mult până la Sue Ellen a plecat definitiv de la Southfork. 178 00:13:55,494 --> 00:13:57,567 Ești sigur că asta e lucru potrivit pentru tine? 179 00:13:57,830 --> 00:14:01,213 Mă simt cu adevărat îngrozitor făcând asta căsniciei tale. 180 00:14:01,533 --> 00:14:04,436 Dragă, nu e vina ta. 181 00:14:05,771 --> 00:14:10,823 I-am oferit Sue Ellen toate șansele în lume să fii o soție bună. 182 00:14:12,512 --> 00:14:15,262 Dar zarul este aruncat acum. Nu există întoarcere. 183 00:14:16,849 --> 00:14:21,323 Tu și cu mine vom avea așa ceva relația pe care ți-ai dorit-o mereu. 184 00:14:21,688 --> 00:14:25,551 Sper că da, J.R. Chiar da. 185 00:14:25,892 --> 00:14:28,478 Mi-e foame. 186 00:14:30,564 --> 00:14:32,223 la fel sunt eu. 187 00:14:51,452 --> 00:14:52,794 - Bună. - Bună. 188 00:14:53,021 --> 00:14:55,258 M-am gândit să vă verific pe voi doi. 189 00:15:01,162 --> 00:15:03,683 Ai fost la fel de mândru a ei în seara asta așa cum eram eu? 190 00:15:03,965 --> 00:15:07,349 Ei bine, dacă ai observat, eu abia am lăsat-o din ochi. 191 00:15:07,669 --> 00:15:10,223 Ea sigur este bucuroasă să te am înapoi. 192 00:15:16,312 --> 00:15:19,608 Încă nu se simte destul de real să fii aici. 193 00:15:20,349 --> 00:15:23,514 Ei bine, dacă ți-a plăcut atât de multe acolo... 194 00:15:23,820 --> 00:15:26,472 am putea aranja să te avem pune din nou pâine și apă. 195 00:15:26,756 --> 00:15:28,033 Nu, mulțumesc. 196 00:15:30,393 --> 00:15:33,328 Doar că atunci am fost acolo... 197 00:15:33,630 --> 00:15:38,170 A trebuit să pun toate gândurile despre a fi liber din mintea mea. 198 00:15:38,535 --> 00:15:41,057 A trebuit să mă adaptez la a fi în închisoare timp de șapte ani. 199 00:15:42,239 --> 00:15:44,923 Nu puteam să mă gândesc despre Charlie sau despre tine... 200 00:15:46,043 --> 00:15:48,183 sau s-ar putea să am mi-a ieșit din minte. 201 00:15:48,445 --> 00:15:50,585 Cred că înțeleg. 202 00:15:52,216 --> 00:15:56,887 De aceea ți-am spus că ești liber. eu a trebuit să scot din mintea mea căsătoria cu tine. 203 00:15:57,254 --> 00:15:59,644 Și nu te-am vrut din onoare sau obligatie... 204 00:15:59,924 --> 00:16:02,740 să simt că tu mi-a fost dator să aştept. 205 00:16:03,027 --> 00:16:05,167 Crezi că nu știam asta? 206 00:16:06,464 --> 00:16:08,473 Presupun că da. 207 00:16:10,368 --> 00:16:14,624 Am vrut totuși să spună serios, Bobby. Nu pentru că nu te-am iubit. 208 00:16:14,973 --> 00:16:19,065 Pentru că o fac, din toată inima. 209 00:16:22,347 --> 00:16:28,491 Și dacă încă mă iubești și nu minte să ai o soție cu dosar de închisoare... 210 00:16:28,921 --> 00:16:32,369 Abia aștept să devin în sfârșit doamna Bobby James Ewing. 211 00:17:25,580 --> 00:17:29,291 Bună dimineața, este timpul pentru știrile KZAL Early Morning News. 212 00:17:29,618 --> 00:17:32,172 Cele mai vechi știri program în Metroplex. 213 00:17:32,454 --> 00:17:36,611 Este o altă zi frumoasă în Dallas, și a fost o noapte destul de interesantă. 214 00:17:36,959 --> 00:17:41,215 Ca majoritatea dintre voi care urmați industria petrolului sunt conștienți, costumul Barnes-Wentworth... 215 00:17:41,564 --> 00:17:43,605 împotriva Ewing Oil a fost demis. 216 00:17:43,866 --> 00:17:49,464 Și aseară, familia Ewing a preluat conducerea clubul baronului petrolului pentru o petrecere a victoriei. 217 00:17:49,872 --> 00:17:53,800 KZAL are o exclusivitate poze cu petrecerea. 218 00:17:54,143 --> 00:17:57,341 Acolo este domnul J.R. Ewing și minunata lui soție, Sue Ellen. 219 00:17:57,647 --> 00:18:01,739 Ellie Ewing-Farlow, al cărei decedat soțul Jock a fondat Ewing Oil. 220 00:18:02,085 --> 00:18:03,679 Nepoata Ewing, Lucy... 221 00:18:03,920 --> 00:18:08,176 cu un domni pe care i-am învățat a fost fostul ei soț, dr. Mitchell Cooper. 222 00:18:08,525 --> 00:18:12,552 Dar poate cei mai fericiți sărbători al serii au fost Bobby Ewing... 223 00:18:12,896 --> 00:18:15,614 și Jenna Wade, văzute cu fiica lor Charlie. 224 00:18:15,899 --> 00:18:18,202 Domnișoara Wade a fost eliberată abia ieri din închisoare... 225 00:18:18,469 --> 00:18:22,780 când adevăratul ucigaș al lui Naldo Marchetta a mărturisit crima. 226 00:18:23,140 --> 00:18:26,883 Și nunta mult întârziată a domnișoarei Wade și a domnului Ewing... 227 00:18:27,211 --> 00:18:30,114 se așteaptă să aibă loc în viitorul foarte apropiat. 228 00:18:33,952 --> 00:18:37,630 Te rog, alături de mine într-un toast în primirea lui Jenna acasă... 229 00:18:42,160 --> 00:18:43,917 Asta a fost delicios. 230 00:18:44,162 --> 00:18:46,748 Ei bine, știu totul azi mi-a gust puțin mai bine. 231 00:18:47,032 --> 00:18:48,211 Da. 232 00:18:48,433 --> 00:18:52,460 Acum că lupta pentru Ewing Oil s-a încheiat, putem reveni la o viață normală. 233 00:18:52,805 --> 00:18:54,267 Oricare ar fi asta. 234 00:18:54,506 --> 00:18:56,961 Poate că trebuie să merg la Texas City pentru câteva zile. 235 00:18:57,243 --> 00:18:59,131 - Ai probleme la rafinării? - Nu. 236 00:18:59,378 --> 00:19:01,220 Doar că atunci când am plecat de ceva vreme... 237 00:19:01,447 --> 00:19:03,672 Îmi place să fac apariția să le amintesc cine sunt eu. 238 00:19:03,916 --> 00:19:04,898 Ah... 239 00:19:05,118 --> 00:19:08,534 Bună dimineața. Sau este după-amiază? 240 00:19:09,656 --> 00:19:11,861 Încă dimineața, de-abia. 241 00:19:12,525 --> 00:19:13,900 Vrei niște cafea? 242 00:19:15,428 --> 00:19:18,560 Nu, mulțumesc. Teresa mi-a adus ceva mai devreme. 243 00:19:22,402 --> 00:19:24,989 Aș dori să explic despre aseară. 244 00:19:26,974 --> 00:19:29,659 Îmi pare foarte rău dacă eu te-a rusinat. 245 00:19:29,944 --> 00:19:33,076 Ei bine, acesta este ultimul lucru s-a gândit cineva. 246 00:19:33,380 --> 00:19:36,315 Eram cu toții foarte îngrijorat pentru tine. 247 00:19:38,419 --> 00:19:41,039 Ei bine, am fost atât de deprimat despre faptul că nu sunt aici... 248 00:19:41,322 --> 00:19:43,810 când John Ross avea a merge la spital. 249 00:19:44,092 --> 00:19:49,330 M-am învinuit atât de mult. eu doar a luat băutura aceea pentru a o șterge. 250 00:19:49,731 --> 00:19:52,699 Și ca orice alcoolic... 251 00:19:53,001 --> 00:19:57,672 odată ce am avut asta prima bea, nu m-am putut opri. 252 00:20:00,742 --> 00:20:02,172 Dar sunt bine azi dimineață. 253 00:20:03,011 --> 00:20:04,703 esti sigur? 254 00:20:05,914 --> 00:20:07,639 Da, cred că da. 255 00:20:09,084 --> 00:20:11,573 Am căzut de pe vagon inainte... 256 00:20:11,854 --> 00:20:15,368 dar acum, chiar cred că eu sunt în control. 257 00:20:15,691 --> 00:20:16,968 Am terminat de băut. 258 00:20:17,226 --> 00:20:20,576 Ei bine, dragă. 259 00:20:22,765 --> 00:20:25,995 Știi, dacă noi poate ajuta in orice fel... 260 00:20:26,302 --> 00:20:30,875 sau dacă există ceva care putem face, suntem aici pentru tine. 261 00:20:33,443 --> 00:20:36,346 Întotdeauna am știut că eu putea conta pe amândoi. 262 00:20:38,549 --> 00:20:40,851 Și asta mă ajută mai mult decât ți-ai putea imagina vreodată. 263 00:20:43,287 --> 00:20:46,604 Într-adevăr, m-am oprit din băut. 264 00:20:56,868 --> 00:20:58,593 stii... 265 00:20:59,838 --> 00:21:03,897 Aseară, corect înainte să leșin... 266 00:21:04,242 --> 00:21:07,560 Am avut cel mai amuzant simțind că l-am văzut pe Dusty. 267 00:21:09,448 --> 00:21:12,231 E aici? A făcut chiar îl văd? 268 00:21:15,354 --> 00:21:18,933 El este aici. Există o rodeo în Fort Worth. 269 00:21:19,258 --> 00:21:21,812 Ellie și cu mine am luat prânzul cu el zilele trecute. 270 00:21:22,094 --> 00:21:25,772 Ei bine, cum este? este totul în regulă? 271 00:21:26,098 --> 00:21:28,336 Presupun că a adus Linda cu el. 272 00:21:29,168 --> 00:21:32,301 Pare bine. Niciodată mi s-a parut mai bine. 273 00:21:32,605 --> 00:21:34,166 Mă bucur. 274 00:21:38,645 --> 00:21:44,363 - Mai are copii? - Nimic din ce a menționat. 275 00:21:44,785 --> 00:21:47,568 Și cred că de vreme ce aș fi un bunicul, mi-ar fi spus. 276 00:21:49,122 --> 00:21:51,577 Ei bine, poate că ar trebui invită-l afară la Southfork. 277 00:21:51,859 --> 00:21:53,900 Am putea avea un mare gratar sau ceva de genul. 278 00:21:54,161 --> 00:21:56,267 Bună dimineaţa. 279 00:21:56,530 --> 00:21:58,505 - Bună. - Ce zi minunată. 280 00:21:58,766 --> 00:22:00,076 Ei bine, aici ești. 281 00:22:00,301 --> 00:22:02,953 Ne-am gândit că ar putea fi nevoie trimite un grup de căutare pentru tine. 282 00:22:03,237 --> 00:22:06,238 Nu am vrut să vă îngrijorăm. Am vorbit mult. 283 00:22:06,574 --> 00:22:10,220 Am dansat toată noaptea, apoi am ieșit Lacul Ray Hubbard și a privit soarele. 284 00:22:10,545 --> 00:22:12,684 Noi am decis noi încă se iubesc. 285 00:22:12,947 --> 00:22:16,014 - Și vrem să ne căsătorim din nou. - Deci tocmai ne-am întors de la primărie. 286 00:22:16,317 --> 00:22:18,044 De unde ne-am luat licenta de casatorie. Uite. 287 00:22:19,487 --> 00:22:20,567 E minunat. 288 00:22:20,789 --> 00:22:22,477 Da. Când ești te vei căsători? 289 00:22:22,691 --> 00:22:23,837 Ah... nu sunt sigur. 290 00:22:24,059 --> 00:22:26,199 Trebuie să mă întorc în Atlanta în câteva zile. 291 00:22:26,495 --> 00:22:27,902 Ne căsătorim mâine. 292 00:22:28,130 --> 00:22:30,880 Nu îmi asum niciun risc pe tine să te răzgândești. 293 00:22:31,166 --> 00:22:33,589 Dar doar o mică nuntă chiar aici. Doar familia. 294 00:22:33,903 --> 00:22:35,082 Ei bine, asta e minunat. 295 00:22:35,304 --> 00:22:37,606 Îl vom lua pe reverendul Carson pentru a efectua ceremonia. 296 00:22:37,873 --> 00:22:40,395 De ce nu mergem înapoi și vezi dacă este un loc bun? 297 00:22:40,676 --> 00:22:42,138 Bine. 298 00:22:42,378 --> 00:22:44,288 Nu ai felicitat noi, Sue Ellen. 299 00:22:47,250 --> 00:22:51,026 ma bucur pentru tine, Lucy. chiar sunt. 300 00:22:52,555 --> 00:22:55,655 Cred că asta este cel mai mult zi minunată din toată viața mea. 301 00:22:55,959 --> 00:22:59,276 Singurul lucru este că e greu să mă gândesc să părăsesc Southfork. 302 00:23:08,572 --> 00:23:10,067 Greu. 303 00:23:11,575 --> 00:23:14,064 Ea nu știe ce norocoasa este. 304 00:23:50,249 --> 00:23:52,006 Mulțumesc că ai venit. 305 00:24:00,026 --> 00:24:02,394 Știu că Jenna a ieșit din închisoare. 306 00:24:09,336 --> 00:24:11,061 Sa întors la Southfork? 307 00:24:13,473 --> 00:24:15,197 Da, ea este. 308 00:24:17,044 --> 00:24:18,506 Ei bine... 309 00:24:20,981 --> 00:24:23,699 Știi, m-am gândit pentru o vreme asta... 310 00:24:24,919 --> 00:24:28,215 Ei bine, m-am gândit că poate asta s-ar putea să ne căsătorim din nou. 311 00:24:30,191 --> 00:24:33,869 Dar indiferent ce avem despre care am vorbit sau cum ne simțim... 312 00:24:35,563 --> 00:24:37,899 Jenna încă se așteaptă se căsătorește cu tine, nu-i așa? 313 00:24:41,469 --> 00:24:42,648 Da. 314 00:24:45,340 --> 00:24:49,847 - A trecut prin multe, Bobby. - Ei bine, toți avem. 315 00:24:52,981 --> 00:24:56,211 Știi, unul dintre lucrurile pe care le iubesc cel mai mult la tine... 316 00:24:56,518 --> 00:24:59,301 este simțul tău al onoarei. 317 00:24:59,588 --> 00:25:04,128 Adică, cum ai putut să nu te căsătorești ea? Ești cu adevărat obligat să. 318 00:25:05,728 --> 00:25:07,584 Chiar dacă este chiar te iubesc? 319 00:25:07,830 --> 00:25:13,330 Cum ne-am putea căsători știind durere pe care i-ar provoca lui Jenna și Charlie? 320 00:25:13,736 --> 00:25:16,257 Ce zici de căsătoria mea Jenna ți-ar face? 321 00:25:16,539 --> 00:25:19,573 Acum, nu încerc să fiu nobil. 322 00:25:19,876 --> 00:25:24,733 Am trăit cu ideea o dată înainte și cumva o voi face din nou. 323 00:25:25,115 --> 00:25:28,411 Oricât de mult te iubesc... 324 00:25:28,719 --> 00:25:32,103 trebuie să te căsătorești cu ea. 325 00:26:27,647 --> 00:26:30,582 - Bună dimineața, Barnes-Wentworth. - Bună dimineața, Jackie. Cliff este înăuntru? 326 00:26:30,884 --> 00:26:33,767 Uh, este într-o întâlnire. Îl voi suna pentru tine. 327 00:26:33,914 --> 00:26:34,904 Bine, mulțumesc. 328 00:26:36,923 --> 00:26:38,647 - Da? - Jamie e pe linia unu. 329 00:26:38,892 --> 00:26:42,505 Ah. Bine. Spune-i că o sun spatele ei în 10 minute. 330 00:26:42,829 --> 00:26:44,171 Corect. 331 00:26:45,065 --> 00:26:49,474 Mark, știi, ar trebui să fii cel mai bun avocat de divorț din acest oraș... 332 00:26:49,837 --> 00:26:51,780 si nu esti oferindu-mi orice raspuns. 333 00:26:52,039 --> 00:26:55,269 Încerc să vă spun că Legile privind proprietatea comunității din Texas... 334 00:26:55,576 --> 00:26:57,202 sunt mai degrabă implicați. 335 00:26:57,445 --> 00:27:00,261 Nu pot să vă spun în acest moment cât de mult din Barnes-Wentworth... 336 00:27:00,548 --> 00:27:01,923 ea ar putea avea dreptul la. 337 00:27:02,150 --> 00:27:03,842 Nu asta vreau să aud. 338 00:27:04,085 --> 00:27:06,355 Nu pentru 150 de dolari pe oră. 339 00:27:06,621 --> 00:27:10,397 Cliff, dacă ai fost atât de îngrijorat de asta, de ce nu ai semnat un contract prenupțial? 340 00:27:10,725 --> 00:27:12,963 Unde păstrez ceea ce este al meu și ea păstrează ce este al ei? 341 00:27:13,228 --> 00:27:14,952 Asta este. 342 00:27:16,832 --> 00:27:18,589 Nu ar fi ieșit. 343 00:27:19,668 --> 00:27:24,458 Atunci nu stiu ce sa spun. eu imi pare rau ca ai probleme. 344 00:27:24,840 --> 00:27:28,136 Adică, având în vedere de puțin timp ai fost căsătorit. 345 00:27:29,412 --> 00:27:32,380 Hei, nu, nu am probleme. Este o fată grozavă. Sunt fericit. 346 00:27:33,883 --> 00:27:35,128 Ei bine, atunci de ce sunt aici? 347 00:27:35,351 --> 00:27:39,148 Vreau doar să știu ce pozitia mea este pentru orice eventualitate. 348 00:27:39,489 --> 00:27:42,654 - Ştii? Nu-mi plac surprizele. - Ei bine, pot să-ți spun asta. 349 00:27:42,959 --> 00:27:47,467 Cu cât rămâi mai mult căsătorit, cu atât pretenția ei asupra bunurilor tale ar fi mai puternică. 350 00:27:50,167 --> 00:27:53,746 - Minunat. - Hm. Presupun că asta este, atunci. 351 00:27:56,306 --> 00:27:59,853 Mark, nu trebuie să spun tu că acest lucru este confidențial. 352 00:28:00,177 --> 00:28:02,512 Nu, nu. 353 00:28:02,780 --> 00:28:07,222 Știi, cel mai curat mod ar fi fie dacă ar exista motive de anulare. 354 00:28:07,585 --> 00:28:10,303 Atunci, poate, a decontare rapida in numerar... 355 00:28:10,588 --> 00:28:14,168 și nicio pretenție Barnes-Wentworth deloc. 356 00:28:14,492 --> 00:28:17,591 O anulare? Hm. 357 00:28:19,431 --> 00:28:23,491 - Mulţumesc, Mark. - Oricând. 358 00:28:25,370 --> 00:28:27,029 Vrei să fac eu să-l iau pe Jamie pentru tine? 359 00:28:27,272 --> 00:28:32,095 Da, dar dă eu câteva minute. 360 00:28:37,416 --> 00:28:39,239 O anulare. 361 00:28:46,592 --> 00:28:48,633 nu te inteleg tocmai am plecat aseară. 362 00:28:48,895 --> 00:28:50,586 Nu salut, nu nimic. 363 00:28:50,830 --> 00:28:54,344 Nu am putut sta. am văzut Sue Ellen bea. 364 00:28:54,667 --> 00:28:59,272 L-am văzut pe fundul ăla pompos pe J.R în jur ca un cocoș de mers. 365 00:28:59,639 --> 00:29:03,219 Evident că sunt inca mai am probleme... 366 00:29:03,543 --> 00:29:06,478 și nu am vrut să adaug la ele. 367 00:29:06,780 --> 00:29:09,464 De ce ar trebui să văd adaugi la problemele ei? 368 00:29:09,750 --> 00:29:11,824 Tată, haide. 369 00:29:13,287 --> 00:29:16,071 Știi sentimentele pe care le aveam unul pentru celălalt. 370 00:29:19,060 --> 00:29:20,948 Dar te-ai căsătorit Linda. Dar ea? 371 00:29:23,965 --> 00:29:25,876 Ea divorțează de mine. 372 00:29:31,372 --> 00:29:33,161 Nu o învinuiesc. 373 00:29:35,577 --> 00:29:41,011 Oricât de greu am am încercat... Și crede-mă, am încercat. 374 00:29:43,352 --> 00:29:45,622 N-am putut primi niciodată peste Sue Ellen. 375 00:29:46,989 --> 00:29:48,779 Am iubit-o atunci. 376 00:29:50,526 --> 00:29:52,349 Și încă o iubesc. 377 00:29:58,868 --> 00:30:03,007 Ei bine, asta nu a fost foarte corect cu Linda, nu-i așa? 378 00:30:03,208 --> 00:30:04,167 Nu. 379 00:30:05,608 --> 00:30:07,496 Și asta doare. 380 00:30:09,446 --> 00:30:14,979 Este o fată minunată. Ea merită mult mai bine decât a primit ea. 381 00:30:17,521 --> 00:30:21,995 Dar, în cele din urmă, și-a dat seama că era doar cântând a doua lăutără lui Sue Ellen. 382 00:30:24,261 --> 00:30:25,887 Ea a plecat. 383 00:30:30,034 --> 00:30:34,192 Deci, ce faci acum? Mergi mai departe cu rodeoul? 384 00:30:36,107 --> 00:30:37,635 Nu știu. 385 00:30:40,378 --> 00:30:42,452 O revăd pe Sue Ellen... 386 00:30:47,252 --> 00:30:50,253 cam schimba totul. 387 00:31:01,233 --> 00:31:04,082 - Da? SLY: J.R., mama ta este aici. 388 00:31:04,370 --> 00:31:06,313 Ei bine, trimite-o înăuntru. 389 00:31:11,744 --> 00:31:13,752 - Hei, mamă. - J.R. 390 00:31:14,013 --> 00:31:18,007 - Aceasta este o plăcere neașteptată. - Da, bine, am vrut să vorbesc singur cu tine. 391 00:31:18,351 --> 00:31:22,214 Oh. Sună serios. tu și Clayton are probleme? 392 00:31:22,555 --> 00:31:24,661 Nu, nu suntem. 393 00:31:26,693 --> 00:31:28,963 - Dar Sue Ellen este. - Oh. 394 00:31:29,229 --> 00:31:30,756 Sunt foarte îngrijorat pentru ea. 395 00:31:31,298 --> 00:31:32,826 De ce? Are ceva sa întâmplat altceva? 396 00:31:33,066 --> 00:31:37,093 Ea a coborât azi despre amiază și arăta mai bine. 397 00:31:37,438 --> 00:31:43,069 Ea a spus că n-o să o facă bea din nou și cred că a vorbit serios. 398 00:31:43,477 --> 00:31:47,308 Apoi au intrat Lucy și Mitch și au spus noi aveau să se căsătorească mâine. 399 00:31:47,648 --> 00:31:50,103 Ei bine, acesta este un fapt? Ei bine, asta e o veste bună. 400 00:31:50,384 --> 00:31:52,774 Da, și Clayton și Am fost foarte multumit. 401 00:31:53,054 --> 00:31:55,673 Așa că am ieșit cu toții înapoi și a vorbit o vreme. 402 00:31:55,957 --> 00:32:00,148 Și atunci când ne-am întors... 403 00:32:01,229 --> 00:32:03,816 Sue Ellen era nicăieri de găsit. 404 00:32:05,100 --> 00:32:06,923 Ei bine, unde era ea? E bine? 405 00:32:07,536 --> 00:32:12,622 Ea... A fost trecută afară în camera ei, beată. 406 00:32:15,444 --> 00:32:17,616 Oh, la naiba. 407 00:32:17,880 --> 00:32:20,335 Ar fi trebuit să văd asta venind. 408 00:32:20,616 --> 00:32:23,268 Poate aș fi putut face ceva care să o ajute. 409 00:32:23,552 --> 00:32:25,408 Ce ai fi putut face? 410 00:32:25,655 --> 00:32:28,754 Ei bine, nu sunt sigur, mamă. Ceva, orice. 411 00:32:29,792 --> 00:32:32,095 Am trecut prin toate acestea cu ea înainte. 412 00:32:32,362 --> 00:32:37,185 Ea crede că se poate opri bea, dar ea nu poate. Ştii asta. 413 00:32:38,101 --> 00:32:40,556 Cu atât mai mult motiv are nevoie de ajutorul nostru. 414 00:32:41,338 --> 00:32:43,706 Da, mamă, dar ea are nevoie de ajutor profesional. 415 00:32:43,974 --> 00:32:46,910 Ea trebuie să fie într-un loc în care ea nu poate lua ceva de băut. 416 00:32:47,211 --> 00:32:50,757 J.R., urăsc gândul la ea revenind la acel sanatoriu. 417 00:32:51,081 --> 00:32:56,003 La fel și eu, mamă, dar este spre binele ei. 418 00:32:56,387 --> 00:32:58,559 Și n-ar fi pentru mult timp. 419 00:32:59,890 --> 00:33:04,528 Uite, poate cu ajutorul tău, am putea-o face să recunoască. 420 00:33:05,963 --> 00:33:09,444 - Doar până se îndreaptă. - Ei bine... 421 00:33:10,535 --> 00:33:12,871 Oricât de mult îmi displace... 422 00:33:15,807 --> 00:33:17,117 poate ai dreptate. 423 00:33:17,342 --> 00:33:19,514 Bineînțeles că sunt. 424 00:33:19,778 --> 00:33:23,838 Și trebuie să ne amintim, este spre binele ei. 425 00:33:27,853 --> 00:33:31,432 Și așa prin puterea conferită eu din comitatul Braddock... 426 00:33:31,757 --> 00:33:36,974 în statul Texas, eu acum declară-te soț și soție. 427 00:33:37,363 --> 00:33:39,371 Puteți săruta mireasa. 428 00:33:45,705 --> 00:33:47,495 Nu, mulțumesc. 429 00:33:47,740 --> 00:33:49,334 Felicitări. 430 00:33:49,576 --> 00:33:51,519 - Mulţumesc. - Mulțumesc, J.R. 431 00:33:51,778 --> 00:33:53,023 Sunt atât de fericit pentru tine, dragă. 432 00:33:53,246 --> 00:33:55,800 Nu-mi pot imagina ce este va fi ca și cum ai trăi în Atlanta. 433 00:33:56,083 --> 00:33:58,538 - Am auzit că sunt destul de civilizați acolo. - De ce, da, doamnă. 434 00:33:58,819 --> 00:34:01,503 Avem instalații sanitare interioare și toate facilitățile sociale. 435 00:34:04,024 --> 00:34:05,334 Ei bine, acum, doamnă Cooper... 436 00:34:05,559 --> 00:34:08,975 va trebui să începi să faci root pentru Șoimii în loc de Cowboy. 437 00:34:09,296 --> 00:34:10,474 Nu pe viața ta. 438 00:34:10,698 --> 00:34:13,733 O poți scoate pe fata din Texas, dar nu vei lua niciodată Texasul din fată. 439 00:34:14,035 --> 00:34:17,134 Mai bine merg și mă schimb dacă ești mă va scoate din Texas. 440 00:34:17,438 --> 00:34:21,749 Lucy, nu m-am gândit niciodată că o să spun asta, dar chiar o să-mi fie dor de tine, dragă. 441 00:34:22,110 --> 00:34:24,729 Nu va fi la fel fără să lupți cu tine. 442 00:34:26,414 --> 00:34:28,357 O să-mi fie dor de voi toți. 443 00:34:29,684 --> 00:34:32,368 Nu va mai fi niciodată la fel. 444 00:34:32,654 --> 00:34:36,267 - Ei bine, sper să fie mai bine. - Va fi minunat. 445 00:34:36,592 --> 00:34:38,535 Știu că vei fi foarte fericit. 446 00:34:43,766 --> 00:34:47,444 Sper că a doua oară funcționează mai bine pentru Lucy decât pentru mine. 447 00:34:47,770 --> 00:34:49,942 Cel puțin ea va fi departe de aici. 448 00:34:51,173 --> 00:34:54,970 Clayton, vreau să văd Prăfuit. Chiar am nevoie. 449 00:34:55,311 --> 00:34:57,734 Doar știind că el este aici schimbă totul pentru mine. 450 00:34:58,014 --> 00:35:00,470 Ai putea doar să vorbești cu el și spune-i că vreau să-l văd? 451 00:35:00,750 --> 00:35:02,691 Crezi că ar fi fii înțelept văzându-l pe Steven 452 00:35:02,798 --> 00:35:04,763 chiar acum? Este legat pentru a complica lucrurile. 453 00:35:05,021 --> 00:35:07,128 Clayton, te rog, eu vreau doar să vorbesc cu el. 454 00:35:07,390 --> 00:35:10,141 Haide, tu doi. Alăturați-vă petrecerii. 455 00:35:15,833 --> 00:35:18,419 Hei. 456 00:35:18,702 --> 00:35:22,216 Ascultă, dragă, va fi îngrozitor gol pe aici fără tine. 457 00:35:22,540 --> 00:35:25,224 - Ai grijă de ea acum, bine? - Ştii că o voi face. 458 00:35:25,509 --> 00:35:26,688 Tu ești următorul, Bobby. 459 00:35:26,911 --> 00:35:28,919 Dar așteaptă până ne întoarcem din luna de miere... 460 00:35:29,180 --> 00:35:31,286 pentru că o să fii la nunta ta. 461 00:35:31,549 --> 00:35:33,972 Nunta mea. În regulă. 462 00:35:34,252 --> 00:35:36,293 - La revedere. - La revedere. 463 00:36:12,192 --> 00:36:14,975 Cliff, dacă ai vrea stai acolo ca un cucui pe un buștean... 464 00:36:15,261 --> 00:36:16,952 de ce ai venit acasă atât de devreme? 465 00:36:19,866 --> 00:36:22,038 Uite, am ceva ca trebuie sa iti spun... 466 00:36:22,302 --> 00:36:26,133 și pur și simplu nu sunt sigur cum să procedezi. 467 00:36:26,473 --> 00:36:30,217 Ei bine, ce este? Ce ar putea îți este atât de greu să-mi spui? 468 00:36:30,544 --> 00:36:34,222 În regulă. Hai, stai jos. 469 00:36:35,850 --> 00:36:37,062 Nu te uita la mine. 470 00:36:37,284 --> 00:36:40,351 Va fi destul de greu de spus tu fără să te privești în ochi. 471 00:36:40,655 --> 00:36:43,045 - Hai, Cliff, mă sperii. - În regulă. 472 00:36:44,392 --> 00:36:46,247 Acum câțiva ani... 473 00:36:46,494 --> 00:36:51,547 Am aflat că am asta boala numita neurofibromatoza. 474 00:36:51,933 --> 00:36:53,111 Nu vă faceți griji. 475 00:36:53,335 --> 00:36:57,460 Nu pune viața în pericol și eu nu ai niciunul dintre simptome... 476 00:36:57,806 --> 00:37:00,261 dar puteam trece asupra copiilor mei. 477 00:37:02,144 --> 00:37:03,323 Oh, Cliff... 478 00:37:03,545 --> 00:37:07,408 Acum, poate că eram un laș, dar eu chiar i-a fost frică să-l transmit mai departe... 479 00:37:07,750 --> 00:37:12,257 si cu ceva vreme in urma, Am făcut o vasectomie. 480 00:37:12,621 --> 00:37:14,248 Știi ce este asta? 481 00:37:15,524 --> 00:37:18,559 Bineînțeles că știu ce asta este. Nu poți avea copii. 482 00:37:18,861 --> 00:37:22,123 - Nu putem avea copii împreună. - Da. 483 00:37:22,432 --> 00:37:26,905 Știu că ești tânăr și știu ce ar putea însemna copiii pentru tine. 484 00:37:29,305 --> 00:37:31,313 Ar fi trebuit să-ți spun înainte să ne căsătorim. 485 00:37:31,575 --> 00:37:33,136 Și îmi dau seama a fost cu adevărat nedrept. 486 00:37:33,376 --> 00:37:37,338 Și în ciuda faptului că te iubesc foarte mult... 487 00:37:37,681 --> 00:37:40,813 As intelege daca tu a vrut să obțină o anulare. 488 00:37:41,118 --> 00:37:43,901 Nu ți-aș sta în cale. 489 00:37:50,094 --> 00:37:51,621 Oh, Cliff. 490 00:37:55,800 --> 00:37:58,484 Îmi dau seama cât de greu trebuie au fost pentru tine să-mi spui. 491 00:37:58,803 --> 00:38:02,153 Doar mă face să te iubesc mai mult. 492 00:38:02,473 --> 00:38:04,710 Îți respect sincer onestitatea. 493 00:38:06,578 --> 00:38:09,132 - Tu faci? - Da. 494 00:38:11,249 --> 00:38:14,065 Să mă gândesc că mă vei lăsa obține o anulare din cauza asta. 495 00:38:14,353 --> 00:38:17,136 - Pur şi simplu nu pot să cred. - E adevărat. 496 00:38:19,091 --> 00:38:23,696 Cliff, când va veni vremea să fim Vrem să avem copii, putem adopta oricând. 497 00:38:24,063 --> 00:38:26,748 Avem multe de făcut înainte de asta. 498 00:38:27,032 --> 00:38:30,862 - Eşti sigur? - Da, desigur, sunt sigur. 499 00:38:31,204 --> 00:38:33,922 Cliff, știu multe despre afacerea cu petrol... 500 00:38:34,207 --> 00:38:37,339 și voi sta în picioare alături de tine tot drumul. 501 00:38:37,644 --> 00:38:41,606 O să te ajut să faci Barnes-Wentworth cea mai mare companie petrolieră independentă... 502 00:38:41,948 --> 00:38:44,218 în tot statul Texas. 503 00:38:45,018 --> 00:38:47,124 Faleza... 504 00:38:49,456 --> 00:38:52,806 Acum că sunt Barnes, chiar sunt simt ca parte a companiei... 505 00:38:53,126 --> 00:38:54,818 îmi aparține. 506 00:39:00,568 --> 00:39:03,057 Hei, gata. 507 00:39:11,879 --> 00:39:14,913 - Haide. J.R.: Doar ia în mașină. Iată. 508 00:39:24,292 --> 00:39:25,952 Suntem cu toții buni. 509 00:39:26,995 --> 00:39:30,793 Da, atât de mult, copii. ai un timp bun și revino. 510 00:39:33,535 --> 00:39:35,478 Sună-ne din Atlanta. 511 00:39:57,394 --> 00:39:58,639 Destul de nunta. 512 00:40:01,264 --> 00:40:05,095 - Mult mai bine decât primul lor. - Lucy a fost o mireasă frumoasă. 513 00:40:05,435 --> 00:40:07,029 Da. 514 00:40:07,271 --> 00:40:09,661 Toată lumea pare gandeste-te ca noi vom fi urmatorii. 515 00:40:12,209 --> 00:40:13,552 Este adevărat. 516 00:40:13,777 --> 00:40:17,389 Se pare că demult noi se pregăteau să se căsătorească. 517 00:40:17,715 --> 00:40:23,346 - Naldo l-a răpit pe Charlie. - Știu. 518 00:40:23,755 --> 00:40:25,250 S-au schimbat atât de multe de atunci. 519 00:40:26,824 --> 00:40:30,403 Port o mulțime de cicatrici care va dura mult timp să se vindece. 520 00:40:32,864 --> 00:40:36,924 Nu știu. Poate sunt eu... 521 00:40:38,170 --> 00:40:40,145 dar ceva se simte diferit. 522 00:40:41,740 --> 00:40:44,524 Ei bine, poate e doar Lucy te bat la altar, nu? 523 00:40:44,810 --> 00:40:50,757 Nu, chiar sunt foarte fericit pentru ea. Îl iubește pe Mitch. 524 00:40:52,785 --> 00:40:54,128 Și te iubesc. 525 00:40:55,321 --> 00:40:57,362 Presupun că am făcut-o mereu. 526 00:40:57,623 --> 00:40:59,991 Știi ce parca ai fi de varsta mea... 527 00:41:00,259 --> 00:41:03,359 și să fi iubit numai o singură persoană în tot acest timp? 528 00:41:05,465 --> 00:41:07,440 Da, cred că da. 529 00:41:07,700 --> 00:41:11,050 Oricum, a fost un timp în care am fost absolut sigur că ne căsătorim... 530 00:41:11,371 --> 00:41:12,997 a fost lucrul corect de făcut. 531 00:41:13,240 --> 00:41:14,768 Dar nu mai sunt atât de sigur. 532 00:41:17,577 --> 00:41:21,768 Poate că doar lăsăm oamenii spune-ne că este timpul să ne căsătorim. 533 00:41:22,116 --> 00:41:23,972 Poate doar suntem prea mult în grabă. 534 00:41:25,085 --> 00:41:26,613 Jenna, la ce te gândești? 535 00:41:28,189 --> 00:41:32,019 Că poate avem nevoie de o puțin timp să mă gândesc. 536 00:41:33,427 --> 00:41:36,079 Pentru a ne asigura că noi încă mai iubiți unul pe altul. 537 00:41:38,299 --> 00:41:39,642 eu... 538 00:41:44,739 --> 00:41:47,642 chiar as intelege daca lucrurile nu mai erau la fel. 539 00:41:51,947 --> 00:41:55,177 - Jenna. - Bobby... 540 00:41:56,351 --> 00:41:57,945 Ai...? 541 00:41:58,687 --> 00:42:01,535 Vrei să pleci eu singur pentru putin timp? 542 00:42:55,280 --> 00:42:56,874 Da? 543 00:42:59,884 --> 00:43:01,272 Ce faci aici? 544 00:43:01,356 --> 00:43:03,907 Am vrut doar să văd dacă ai fi încă treaz. 545 00:43:05,190 --> 00:43:06,468 Vei ieși din camera mea? 546 00:43:07,059 --> 00:43:09,361 Știi, este uimitor. 547 00:43:09,628 --> 00:43:11,058 Tot in timpul nuntii... 548 00:43:11,296 --> 00:43:14,745 toată lumea a petrecut mai mult timp căutând la tine decât se uitau la Lucy. 549 00:43:15,067 --> 00:43:17,206 - J.R., te rog. - Nu, este adevărat. 550 00:43:17,470 --> 00:43:22,261 Toți au vrut să vadă dacă poți reuși prin ceremonie fără a leșina. 551 00:43:23,876 --> 00:43:28,699 Recunosc, am căzut din căruță. am avut câteva pahare, dar asta s-a terminat acum. 552 00:43:29,082 --> 00:43:31,254 O să nu mai beau exact cum am făcut înainte. 553 00:43:31,518 --> 00:43:34,748 Sue Ellen, nu te deranja povestea aia din contul meu, dragă. 554 00:43:35,055 --> 00:43:36,812 Amândoi știm că ești un luxuriant. 555 00:43:37,057 --> 00:43:41,051 Pun pariu că dacă aș lua o înghițitură din acel pahar, ar fi vodcă pură. 556 00:43:41,395 --> 00:43:44,364 Înfruntă, Sue Ellen. Ești un bețiv. 557 00:43:44,665 --> 00:43:47,481 Ioana d'Arc ar fi fost o beată dacă ar fi fost căsătorită cu tine. 558 00:43:47,768 --> 00:43:51,795 Ei bine, ea nu este și tu ești. Și nu vreau un bețiv ca soție. 559 00:43:52,139 --> 00:43:55,140 Deci de ce nu ne salvezi ambele multe necazuri, dragă? 560 00:43:55,443 --> 00:43:58,543 - Încheiați această căsătorie acum. - De ce? 561 00:43:58,846 --> 00:44:00,821 Deci poți fi cu vagabondul acela de Winger? 562 00:44:02,483 --> 00:44:03,661 Ei bine, oricare ar fi motivele mele. 563 00:44:03,885 --> 00:44:07,464 Lasă-mă, John Ross și Southfork și împingeți-vă pe altcineva. 564 00:44:07,956 --> 00:44:11,121 - Nu-l voi lăsa niciodată pe John Ross aici cu tine. - Serios? Lasă-mă să-ți spun. 565 00:44:11,426 --> 00:44:13,729 Vei pleca mai departe al tău sau fi alungat. 566 00:44:13,995 --> 00:44:17,291 Dar într-un fel sau altul, ești afară de aici, pentru că această căsătorie s-a încheiat. 567 00:44:17,599 --> 00:44:19,193 Se va termina când voi spune că este. 568 00:44:19,434 --> 00:44:22,948 Apoi spune, Sue Ellen, și salvează încă o excursie la sanatoriu. 569 00:44:26,976 --> 00:44:29,879 O voi face pe Teresa să te aducă mai ridică o sticlă de vodcă. 570 00:46:02,175 --> 00:46:04,315 - Doamna Ewing. - Da? 571 00:46:04,578 --> 00:46:06,848 Domnul Ewing este aici. 572 00:46:20,294 --> 00:46:24,289 - Bobby? - Trebuie să vorbesc cu tine. 573 00:46:24,632 --> 00:46:27,447 - Asta va fi tot, Louise. Multumesc. - Da, doamnă. 574 00:46:31,139 --> 00:46:34,239 - Putem intra înăuntru? - Sigur. 575 00:46:43,452 --> 00:46:44,947 Ce este? 576 00:46:47,222 --> 00:46:50,572 Am condus de mult timp. În sfârșit a trebuit să vin să te văd. 577 00:46:50,893 --> 00:46:52,683 Sa întâmplat ceva? 578 00:46:56,232 --> 00:46:57,924 Lucy s-a căsătorit astăzi. 579 00:46:59,669 --> 00:47:03,466 - Oh? - Din nou lui Mitch Cooper. 580 00:47:03,973 --> 00:47:05,316 Oh. 581 00:47:08,978 --> 00:47:11,794 Ewings par să facă o obiceiul de a te căsători cu aceeași persoană... 582 00:47:12,082 --> 00:47:13,971 de mai multe ori, nu-i așa? 583 00:47:15,485 --> 00:47:17,341 Nu-i așa, totuși? 584 00:47:19,322 --> 00:47:24,473 Oricum, când pleca, spuse ea a vrut să fie invitată la nunta mea. 585 00:47:24,862 --> 00:47:27,830 Știam că se referea la Jenna. 586 00:47:28,132 --> 00:47:33,501 Dar trebuie să se fi arătat ceva pe fața mea și Jenna a văzut-o. 587 00:47:35,506 --> 00:47:36,914 Ce a văzut ea? 588 00:47:37,141 --> 00:47:39,149 Că ești pe tine pe care-l iubesc cu adevărat. 589 00:47:43,548 --> 00:47:46,135 Poate doar a simțit ceva. Nu știu. 590 00:47:48,520 --> 00:47:50,528 Bobby, de ce sunt îmi spui asta? 591 00:47:53,592 --> 00:47:58,743 Pentru că nu mă pot căsători Jenna. Ar fi greșit. 592 00:47:59,131 --> 00:48:00,790 Tu ești cu care vreau să mă căsătoresc. 593 00:48:02,935 --> 00:48:05,424 Ei bine, cum ar putea ii faci asta? 594 00:48:06,705 --> 00:48:09,291 Cred că ea știe ce simt... 595 00:48:10,209 --> 00:48:12,698 și ea doar o să facă trebuie să înțeleagă. 596 00:48:13,646 --> 00:48:18,120 Va fi mai bine pentru ea decât să fie căsătorită unui bărbat care este îndrăgostit de altcineva. 597 00:48:21,020 --> 00:48:22,614 Deci... 598 00:48:24,424 --> 00:48:25,767 Daca tot ma iubesti... 599 00:48:30,363 --> 00:48:32,306 dacă mă ai... 600 00:48:34,034 --> 00:48:35,464 Vreau să mă căsătoresc cu tine. 601 00:48:35,702 --> 00:48:37,264 Nu trebuie locuiesc la Southfork. 602 00:48:37,504 --> 00:48:40,604 Poate fi oriunde vrei tu atâta timp cât suntem împreună. 603 00:48:42,009 --> 00:48:45,490 Te vei căsători cu mine din nou? 604 00:48:45,813 --> 00:48:48,148 Da. 605 00:48:48,416 --> 00:48:50,937 Oh, da. 606 00:48:51,218 --> 00:48:56,434 Te vreau atât de mult. eu am crezut că te-am pierdut pentru totdeauna. 607 00:48:58,960 --> 00:49:00,651 Te iubesc. 608 00:49:37,367 --> 00:49:40,466 Cam chill out Aici. Îți iei o haină? 609 00:49:41,237 --> 00:49:43,148 Nu, mulțumesc. Sunt bine. 610 00:49:44,841 --> 00:49:46,500 Ei bine, nu sunt. 611 00:49:48,011 --> 00:49:49,473 Donna... 612 00:49:52,282 --> 00:49:54,421 Vreau să te întorci la mine. 613 00:49:59,723 --> 00:50:01,611 Nu cred că pot. 614 00:50:03,494 --> 00:50:06,145 Nu știu de ce. 615 00:50:06,430 --> 00:50:10,228 Tu mă iubești. tu sa stii ca te iubesc. 616 00:50:11,636 --> 00:50:15,761 Am avut unele diferențe, bine? Toți cei căsătoriți au diferențe. 617 00:50:17,175 --> 00:50:21,366 - Ray... - Nu. Acum, ascultă-mă, bine? 618 00:50:32,591 --> 00:50:35,177 Știi că te-am vrut înapoi înainte să știu că ești însărcinată. 619 00:50:35,995 --> 00:50:38,363 Deci sarcina nu este totul. 620 00:50:43,870 --> 00:50:46,653 Știi ce simt pentru copii. 621 00:50:48,374 --> 00:50:51,791 Întotdeauna am simțit că acesta era lucru care mi-a lipsit în viața mea. 622 00:50:55,815 --> 00:51:01,696 Mickey, pentru puțin timp, a fost ca un fiu pentru mine. 623 00:51:04,057 --> 00:51:06,644 Mă mai gândesc la el tot timpul. 624 00:51:09,496 --> 00:51:12,661 Gândul de a pierde esti destul de rau. 625 00:51:13,634 --> 00:51:17,977 Dar doar mă gândeam să am un fiu sau o fiica mica... 626 00:51:18,339 --> 00:51:23,643 și neputând fi cu normă întreagă tatăl aproape că m-ar ucide. 627 00:51:25,346 --> 00:51:27,681 Știi cum am crescut. 628 00:51:30,251 --> 00:51:35,882 Știi ce simt pentru un copil având un tată și o mamă potrivite. 629 00:51:38,160 --> 00:51:41,958 Acest copil mic va fi au nevoie de noi, amândoi. 630 00:51:43,932 --> 00:51:49,846 - Nu crezi că știu asta? - Ei bine, cred că da. 631 00:51:52,174 --> 00:51:53,866 Uite, uh... 632 00:51:55,344 --> 00:51:57,897 Am avut diferențele noastre, bine? 633 00:52:01,184 --> 00:52:05,790 Dar mă pot schimba. Ne putem schimba. 634 00:52:06,156 --> 00:52:09,124 Având atât de puțin copila din jur... 635 00:52:10,427 --> 00:52:14,040 este obligat să se schimbe viața ta, stilul tău de viață. 636 00:52:14,364 --> 00:52:18,259 Nu spun că vei face trebuie să stai acasă în fiecare minut. 637 00:52:19,503 --> 00:52:25,484 Doar că poate acolo va fi mai mult un motiv... 638 00:52:25,910 --> 00:52:27,798 ca tu să fii acasă. 639 00:52:32,483 --> 00:52:36,794 Nu mă aștept să vă împăcați mintea ta despre orice în seara asta. 640 00:52:39,324 --> 00:52:41,562 Ai multe de gândit. 641 00:52:44,429 --> 00:52:48,707 În mare parte, te vreau doar pe tine sa-ti amintesti totul... 642 00:52:49,067 --> 00:52:51,785 asta a fost vreodată bine intre noi. 643 00:52:53,105 --> 00:52:56,455 Și ce minunat familie pe care am putea-o face. 644 00:53:46,794 --> 00:53:50,504 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața. 645 00:53:52,734 --> 00:53:56,891 Știi, am uitat cum frumos arăți dimineața. 646 00:53:59,341 --> 00:54:02,954 - Mi-am amintit totul despre tine. - Chiar așa? 647 00:54:03,278 --> 00:54:04,391 Mm-hm. 648 00:54:04,613 --> 00:54:06,753 Inclusiv faptul că Știu că ești gâdilată? 649 00:54:07,015 --> 00:54:08,772 nu sunt foarte. 650 00:54:09,017 --> 00:54:10,447 Oh! 651 00:54:10,686 --> 00:54:12,989 Nu. Nu. 652 00:54:22,064 --> 00:54:26,767 Bună dimineața, mami. Tati, mă bucur să te văd. 653 00:54:27,136 --> 00:54:31,643 Ei bine, mă bucur ne vedem si noi. Te iubesc. 654 00:54:32,008 --> 00:54:34,049 Cum ai vrea îl vezi pe tati în fiecare dimineață? 655 00:54:34,311 --> 00:54:34,606 Da. 656 00:54:34,642 --> 00:54:37,139 Ei bine, bine. Cred că putem aranja asta. 657 00:54:37,414 --> 00:54:40,033 Ai timp să ia micul dejun cu noi? 658 00:54:40,317 --> 00:54:42,423 Nu, mai bine primesc înapoi la Southfork. 659 00:54:42,686 --> 00:54:43,864 Hei, campion. 660 00:54:44,087 --> 00:54:46,423 Haide, o să port te duci la micul dejun, bine? 661 00:54:46,690 --> 00:54:47,868 Da. BOBBY: Da. 662 00:54:48,092 --> 00:54:50,232 Da. BOBBY: Haide, mami. 663 00:54:51,729 --> 00:54:54,283 Nu mi-ai spus, care sunt vei lua micul dejun? 664 00:54:54,565 --> 00:54:56,988 - Ouă și pâine prăjită. - Ouă și pâine prăjită? 665 00:54:57,268 --> 00:55:01,328 Asta sună îngrozitor de bine. Fă mănânci toate ouăle alea și pâine prăjită? 666 00:55:01,673 --> 00:55:04,740 Da, acolo tu du-te. Stai pe scaun. 667 00:55:05,043 --> 00:55:06,222 Iată. 668 00:55:06,444 --> 00:55:09,259 Vei rămâne pentru micul dejun, domnule Ewing? 669 00:55:10,582 --> 00:55:14,740 Nu, mulțumesc, Louise, eu nu va. Dar poate cina. 670 00:55:17,923 --> 00:55:20,445 Ascultă, trebuie să plec acum, asa ca ne vedem mai tarziu. 671 00:55:20,726 --> 00:55:22,352 La revedere, tati. 672 00:55:22,594 --> 00:55:26,010 - Te iubesc. - Și eu te iubesc, tati. 673 00:55:27,299 --> 00:55:28,675 Haide. Te voi scoate. 674 00:55:34,674 --> 00:55:36,082 Toast? 675 00:55:41,180 --> 00:55:43,417 Te sun cât de curând în timp ce vorbesc cu Jenna. 676 00:55:43,683 --> 00:55:46,368 Ești sigur că suntem faci ce trebuie? 677 00:55:48,088 --> 00:55:49,365 Știi că suntem. 678 00:55:50,657 --> 00:55:55,579 Mă simt atât de rău pentru ea, dar așa sunt ma bucur ca eu vrei sa te casatoresti. 679 00:55:55,963 --> 00:55:58,004 Știu asta cu siguranță. 680 00:56:13,681 --> 00:56:14,892 Bobby. 681 00:56:38,207 --> 00:56:42,332 Pam! 682 00:56:56,559 --> 00:56:58,534 Bobby! 683 00:56:58,828 --> 00:57:01,927 Bobby! Bobby! 684 00:57:05,235 --> 00:57:07,658 Oh, nu, nu, nu. 685 00:57:17,548 --> 00:57:20,484 Bobby, Bobby. Nu. Vă rog. 686 00:57:20,785 --> 00:57:23,208 Bobby, Bobby, Bobby. 687 00:57:23,487 --> 00:57:27,895 Te rog, te rog. Bobby, te rog. 688 00:57:28,259 --> 00:57:33,410 Nu. Nu! 689 00:57:33,798 --> 00:57:36,996 Nu, nu. 690 00:57:40,071 --> 00:57:41,529 Mai doriţi şi altceva? 691 00:57:41,740 --> 00:57:44,840 - Nu, mulţumesc. - Sigur. 692 00:58:07,000 --> 00:58:11,474 - Buna ziua. - Mulţumesc că ai venit. 693 00:58:12,572 --> 00:58:15,224 Ei bine, tata a spus că e important. 694 00:58:19,313 --> 00:58:20,972 Este. 695 00:58:23,283 --> 00:58:25,389 - Da, domnule? - Nimic. 696 00:58:25,652 --> 00:58:28,435 Nimic, mulțumesc. 697 00:58:33,227 --> 00:58:38,214 E atât de bizar că ești aici Dallas, mai ales acum în acest moment. 698 00:58:38,599 --> 00:58:40,161 De ce este acum atât de important? 699 00:58:45,740 --> 00:58:50,956 Pentru că toată viața mea este destramandu-se. Mi-e atât de frică. 700 00:58:52,481 --> 00:58:55,416 De ce? J.R.? 701 00:58:56,418 --> 00:58:57,913 Da. 702 00:59:03,926 --> 00:59:08,783 - De ce ai venit la Dallas? - Ei bine, circuitul de rodeo a lovit Fort Worth. 703 00:59:09,165 --> 00:59:12,712 M-am gândit că era timpul să salută-l din nou pe tatăl meu... 704 00:59:13,035 --> 00:59:15,687 si felicit el în căsătorie. 705 00:59:20,176 --> 00:59:22,000 E foarte fericit. 706 00:59:23,446 --> 00:59:25,748 Și sunt sigur că tu și Linda sunt de asemenea. 707 00:59:31,054 --> 00:59:32,299 E aici cu tine? 708 00:59:32,522 --> 00:59:36,963 Nu, nu. Ea este înăuntru Cheyenne cu familia ei. 709 00:59:39,630 --> 00:59:43,209 - Cât timp vei fi aici? - Cam o săptămână. 710 00:59:47,738 --> 00:59:49,200 Poate mai mult. 711 00:59:51,843 --> 00:59:53,153 Ne putem întâlni din nou? 712 00:59:56,481 --> 00:59:58,075 De ce? 713 01:00:01,019 --> 01:00:03,256 Pentru că am nevoie să mă ajuți. 714 01:00:06,024 --> 01:00:09,123 Pentru orice am vrut să spunem unul față de celălalt în trecut. 715 01:00:11,029 --> 01:00:15,667 Am nevoie de prietenia ta și de a ta sprijin. Am nevoie ca tu să faci parte din viața mea. 716 01:00:16,035 --> 01:00:18,305 Cel puțin, oricum pentru o vreme. 717 01:00:18,571 --> 01:00:21,026 Pentru ca altfel... 718 01:00:21,307 --> 01:00:25,105 Altfel, mă pot întoarce într-un bețiv fără speranță... 719 01:00:27,113 --> 01:00:29,121 transportat la un sanatoriu. 720 01:00:32,652 --> 01:00:34,147 Asta nu se va întâmpla. 721 01:00:37,223 --> 01:00:38,402 Mă vei ajuta? 722 01:00:48,502 --> 01:00:52,758 Știi, soarele este chiar strălucește pe mine astăzi. 723 01:00:53,107 --> 01:00:56,457 L-am distrus pe Cliff Barnes. Te-am prins. 724 01:00:56,777 --> 01:01:00,804 - Mă simt din nou ca un copil de 20 de ani. - Ei bine, sigur te-ai comportat aseară. 725 01:01:01,148 --> 01:01:05,655 Ei bine, asta e din cauza ta, dragă. După cum am spus, când sunt în preajma ta... 726 01:01:06,020 --> 01:01:10,331 Ei bine, la naiba, nu știu cum descrie ce simt pentru tine. 727 01:01:10,692 --> 01:01:13,857 - Vrei niște suc? - Mm-hm. Sigur. 728 01:01:14,162 --> 01:01:16,432 Știi de ce avem nevoie acum ca s-a terminat procesul? 729 01:01:16,698 --> 01:01:19,066 - Ce? - Trebuie să petrecem ceva timp împreună. 730 01:01:19,334 --> 01:01:20,764 Doar tu și cu mine. 731 01:01:21,002 --> 01:01:23,010 De ce nu mergem la Paris pentru câteva zile? 732 01:01:23,272 --> 01:01:26,753 - Eşti serios? - Da, chiar sunt. 733 01:01:27,076 --> 01:01:29,695 - Am programări. Locuri de muncă. - Ei bine, anulează-le, dragă. 734 01:01:29,979 --> 01:01:33,941 De fapt, o să-mi sun la birou și anulez toate întâlnirile mele pentru ziua respectivă. 735 01:01:34,283 --> 01:01:36,772 Tu și cu mine vom face petreceți-l împreună. 736 01:01:53,603 --> 01:01:55,327 Buna ziua. 737 01:01:56,506 --> 01:01:59,289 J.R., unde esti? Noi am am încercat să ajungă la tine. 738 01:02:01,111 --> 01:02:03,566 Spune, care e problema? Ce se întâmplă acolo? 739 01:02:09,520 --> 01:02:12,685 - Oh, Doamne. - Ce este? Ce s-a întâmplat? 740 01:02:12,990 --> 01:02:14,681 Este Bobby. 741 01:02:45,825 --> 01:02:48,608 Cine e? JACK: Sunt Jack. 742 01:02:51,230 --> 01:02:54,548 - Pleacă de aici. - Trebuie să vorbesc cu tine. 743 01:02:54,867 --> 01:02:58,164 Jack, lasă-mă în pace. 744 01:02:58,471 --> 01:03:01,788 Uite, pot să sparg jos dacă trebuie. 745 01:03:17,758 --> 01:03:21,949 Am încercat să te avertizez să nu faci asta du-te cu acel proces. 746 01:03:23,964 --> 01:03:29,878 Tu, Iuda, vândut propriul tău tată așa. 747 01:03:30,304 --> 01:03:33,207 Pentru ce? De ce ar fi esti de partea lor? 748 01:03:33,508 --> 01:03:36,411 Pentru 10% din uleiul de Ewing. 749 01:03:40,715 --> 01:03:43,203 M-am înșelat. 750 01:03:43,485 --> 01:03:47,676 Iuda a primit doar 30 de bucăți argint, dar te-ai vândut pentru mult mai mult. 751 01:03:48,023 --> 01:03:49,780 - A trebuit să. - De ce? 752 01:03:50,025 --> 01:03:52,710 Dacă Windham ar fi făcut-o citiți despre costum în ziare? 753 01:03:52,995 --> 01:03:56,257 Dacă ar veni în față pe cont propriu? Nu am avea nimic. 754 01:03:57,900 --> 01:03:59,395 Nimic. 755 01:04:00,936 --> 01:04:03,206 Cel puțin avem 10 procent din uleiul de Ewing. 756 01:04:05,041 --> 01:04:09,297 - Ce vrei să spui cu noi? - Tu, eu. 757 01:04:14,050 --> 01:04:15,545 Uită-te la mine. 758 01:04:18,822 --> 01:04:20,994 Te iubesc. 759 01:04:22,559 --> 01:04:25,178 Ești singura familie pe care o am. 760 01:04:26,296 --> 01:04:27,987 Crezi că aș face-o uita de tine? 761 01:04:30,667 --> 01:04:34,312 - Ai făcut-o înainte. - A trebuit să. 762 01:04:34,638 --> 01:04:38,316 Nu l-am mai putut sparge în jurul lui tati. Nu mai puteam trăi cu minciunile lui. 763 01:04:40,244 --> 01:04:41,772 Chiar vrei să spui asta, Jack? 764 01:04:44,749 --> 01:04:46,092 Da, vorbesc serios. 765 01:04:49,320 --> 01:04:51,808 Jamie, eu... 766 01:04:52,090 --> 01:04:54,458 Cliff, acesta este fratele meu, Jack. 767 01:04:56,361 --> 01:04:58,272 Știu cine este. 768 01:04:59,264 --> 01:05:03,291 L-am văzut la proces. Ce naiba faci aici? 769 01:05:03,635 --> 01:05:04,847 Am venit să-mi văd sora. 770 01:05:05,070 --> 01:05:08,137 Nu va mai fi Ewings în casa mea vreodată. 771 01:05:08,440 --> 01:05:10,546 Îmi pare rău că simți așa. 772 01:05:11,610 --> 01:05:14,164 - Pentru că ești căsătorit cu unul. - Nu, acum este o Barnes. 773 01:05:14,447 --> 01:05:16,902 Și dacă ea nu crede așa, atunci o poți primi înapoi. 774 01:05:17,183 --> 01:05:18,600 Întrerupem program regulat... 775 01:05:18,684 --> 01:05:21,285 - Cliff, nu spune asta. - Pentru a vă aduce acest buletin special de știri. 776 01:05:21,421 --> 01:05:25,099 Într-o întorsătură bizară a evenimentelor, Bobby Ewing, unul dintre proprietarii Ewing Oil Company... 777 01:05:25,425 --> 01:05:27,597 a fost grăbit să Spitalul Memorial Dallas... 778 01:05:27,861 --> 01:05:30,677 după ce a fost lovit de o mașină condus de fosta sa cumnata... 779 01:05:30,964 --> 01:05:32,143 Katherine Wentworth. 780 01:05:32,365 --> 01:05:35,813 Domnișoara Wentworth, încă căutată de poliție după ce a sărit pe cauțiune pentru împușcare... 781 01:05:36,136 --> 01:05:39,486 al domnului Ewing anul trecut, a fost declarat decedat la locul accidentului. 782 01:05:39,806 --> 01:05:43,516 Dl. Ewing este în prezent în curs chirurgie pentru leziuni interne masive. 783 01:05:43,844 --> 01:05:46,430 Incidentul a avut loc la casa Pamelei Barnes-Ewing... 784 01:05:46,714 --> 01:05:48,057 Dl. fosta soție a lui Ewing. 785 01:06:41,838 --> 01:06:43,432 Bob. 786 01:06:49,446 --> 01:06:50,756 Hei, Ray. 787 01:06:58,756 --> 01:07:00,961 Oh, mamă. 788 01:07:07,398 --> 01:07:09,472 Îmi pare rău. 789 01:07:10,368 --> 01:07:13,718 Nu. Nu, Bobby. 790 01:07:23,315 --> 01:07:26,163 Tot timpul pierdut. 791 01:07:30,722 --> 01:07:33,440 Ar fi trebuit să fim căsătoriți. 792 01:07:42,568 --> 01:07:44,391 Ai grijă de Christopher. 793 01:07:49,976 --> 01:07:51,383 Charlie. 794 01:07:56,316 --> 01:07:58,738 Spune-le că îi iubesc. 795 01:08:20,074 --> 01:08:23,042 Fiți buni unul cu celălalt. 796 01:08:25,713 --> 01:08:28,103 Fii o familie. 797 01:08:39,494 --> 01:08:44,711 Te iubesc atat de mult. 798 01:09:08,391 --> 01:09:11,207 Nu. Nu. 799 01:09:11,528 --> 01:09:15,686 Nu-mi face asta, Bobby. Nu mă părăsi. 800 01:09:16,800 --> 01:09:18,078 Bobby, nu. 801 01:09:18,705 --> 01:10:18,735 Vă rugăm să evaluați această subtitrare la www.osdb.link/f6xmz Ajutați alți utilizatori să aleagă cele mai bune subtitrări 802 01:10:18,785 --> 01:10:23,335 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0